It's not semantic
though it may seem pedantic —
words mooning the moon

Speaking of watching your Ps and Qs, when taking up the way of Zen meditation, it may seem all too easy to get things backward. In fact, according to the great Zen ancestors, getting it wrong is a natural and necessary part of the process, expressed as “Fall down seven times, get up eight,” apparently an old Chinese saying adopted by Master Dogen. He also said that hitting the bullseye depends upon the 100 prior misses. So we are inevitably immersed in trial and error.

In considering Buddha’s original teaching in the First Sermon — outlining the Four Noble Truths, including the Eightfold Path — one aspect is often overlooked. Along with the fact that they consist of a description of reality and a prescription for practice, respectively, they also include four admonitions, or instructions for how to approach implementing them. I think of these as the four “charges,” one accompanying each of the Noble Truths, namely:

4 CHARGES

• Existence of dukkha – (we are to fully) Understand
• Origin of dukkha – () Abandon
• Cessation of dukkha – () Realize
• Path to cessation of dukkha – () Follow

The translator’s choice of “understand” in this context seems woefully inadequate, given that even Buddha himself pointed out that what he realized was beyond understanding, in any ordinary sense of the word. But setting aside the semantics, let’s consider all four commands as outlining a process of assimilating and acting upon Buddha’s teaching.

We are to fully understand, or comprehend, the existence of suffering in this world. We are to abandon its main source, or origin, namely our own craving. We are to realize the cessation of suffering, hopefully in this lifetime. And we are to follow the Path in our daily actions, so that everything we do becomes the path. And thus, as Buddha taught in the Lotus Sutra, widely regarded as his last teaching, there is actually no separate Path, if everything is the path. We are on this path whether we know it or not.

And, of course, we do not necessarily engage the process in the order implied by the sequencing of the sentence. In fact, we begin at the end, with the Eightfold Path. It, too, is usually laid out in reverse order of its implementation: Right wisdom: view and thought; right conduct: speech, action and livelihood; and right discipline: effort, mindfulness and meditation. Again, we begin at the end, with meditation, which leads to mindfulness and greater effort, which affect our conduct, and so on, leading eventually to right wisdom of understanding and worldview. Or so we hope.

But when we consider the difficulty of what Buddha did, and is asking us to do, it seems impossible on the surface — as do the Precepts, when considered as literal and absolute. So we are left with the prospect of figuring out what these directives actually mean, and how they might be accomplished, by contemplating them in meditation, which brings us full circle to where Buddha realized these truths, on the cushion.

In Zen meditation, we are encouraged to give up our reliance on the ability of the discriminating mind to analyze and understand, and instead to trust our intuition to come to an insight into reality that is not accessible to reason alone, what Master Dogen referred to as “non-thinking”: neither thinking, as such, nor not thinking. So we are to find the sweet spot, the balance between these two aspects of our original mind. In light of this attitude adjustment to the way we ordinarily approach problem-solving, let me suggest another analogy to clarify the long and broad teachings of Buddha’s tongue. 

P’s & Q’s of Zen

Keying off of this common trope, engage with me in an experiment in semantics that may hopefully shed some light on buddha-dharma. Setting aside the “Qs” for now, I propose that we can frame the basics of Buddhism in alliterative form, as a collection of words beginning with P, or more precisely, “Pr,” which turns out to be a substantial set of considerations to be assimilated before (“pre-“) setting a course of action:

• Premises & Principles
• Predilections & Proclivities
• Prescriptions & Practices
• Promises & Predictions 

Premises & Principles

Buddhism, and for that matter any body of teaching, is based on a set of premises, defined as:

… a previous statement or proposition from which another is inferred or follows as a conclusion: if the premise is true, then the conclusion must be true.

Another pr word pops up in the definition: proposition, which has a less definitive connotation, being a mere proposal, than a premise, which indicates a more settled basis. Premises, when proven out by experimentation or sheer experience, may become principles, much as hypotheses become theories (and with enough evidence, laws, or precepts) of the profession under consideration, such as science; or, well, law.

Predilections & Proclivities

However, Buddhism — dealing as it does with fallible human nature — also takes into account our predilections, proclivities, and predispositions, as well as any pertinent preconceptions we may be harboring. These words, too, have definitions and synonyms that often reflect each other, such as predisposition and predilection, i.e. sharing similar connotations of preference and propensity.

Prescriptions & Practices

When it comes to taking action based on the premises and principles laid out in Zen’s teachings, in light of the weaknesses of our predilections and proclivities, semantic hair-splitting does not help much, except perhaps to illustrate the subtlety of the task of discerning which prescriptions and practices might prove to be most productive for following the Zen Way under the present predicament in which we find ourselves.

The default mode of action prescribed in Zen is meditation, of course, but many of the practices surrounding and supporting it raise issues of protocols in a starkly different social and cultural environment than that in which the ancestors found themselves. This is the key challenge of propagating Zen today, in a context of over-choice on every level of society.  

Promises & Predictions 

The promise of Zen, however, remains the same, no matter the situational causes and conditions surrounding our life and practice. Success in penetrating the koan of existence, while not predictable, may be predicated upon the simple formula of sitting still enough, upright enough, for long enough that the effects of zazen begin to manifest. Buddha predicted the future buddhahood of many of his followers, including his cousin Devadatta, who reputedly tried to assassinate the great sage.  

Afterword

This familiar “Ps & Qs” phrase came to mind while mulling over the design of Buddha’s initial teachings, and after reading Ben Connelly’s excellent commentary on “Vasubandhu’s Three Natures.” The first page that comes up from an internet search on Ps and Qs tells us that the phrase can be traced back to the 1779 Oxford English Dictionary. The most plausible origin, of several possible provenances, is that it refers to early typography, where “p” and “q” were likely to be mistaken, one for the other, when setting lead type.

This factoid comes from a site hosted by The Guardian that you may want to check out if you are interested in the origin of words and phrases (etymology), semantic enigmas, and the evolution of language in general.

Please plan to join our new online and onsite practice opportunities for 2025. My new Thursday evening Advanced Workshop, in particular, is designed to take a deep dive into the more subtle secrets of Zen and the details of zazen.